Сохранение русского культурного наследия и языка за рубежом.

 

Марсель

 

(fr) У нас в воскресенье состоится первый,скорее всего, в нашем городерусский новогодний утренник.В программехороводы,угощение,поделки,подарки.Всё из русской тематики.Половинадетей не говорят по русски...будем надеяться,что хотьпонимают...Возраст деток от 1,5 до 10 лет.Ну,посмотрим,как пойдёт.(ch) А увас ,девчата,кто за рубежом,что то проводится подобное?Что топроводится для сохранения традиций,культурногонаследия,языка?Поделитесь опытом!:-D (F) (F) (F)

 

Gulgun

 

У нас в Браззавиле каждый год организуется ёлка в культурном центре России... раньше, пока у всех дети были маленкие было много народу, а сейчас все меньше и меньше... а в Пуент Нуаре вообще такого не бывает, к сожалению:-(

 

Марсель

 

А где же "новые" маленькие дети?;-) Раньше больше приезжало русско-язычных жён?

 

Gulgun

 

нет, их очень и очень мало... единицы можно сказать... никакого сравнения с 80ми годами....сейчас из за безработицы сюда почти никто не едет, только если открыть свой бизнес...все предпочитают Европу...

 

Марина

 

У нас в Дакаре уже давно нет русского культурного центра,но новогодняя елка для детей по-русски проводится в Посольстве. Работники Посольства устраивают спетакль совметно с нашими детьми. Мои дети,когда были маленькими,очень любили ходить, свято веря в то,что только там настоящий Дед Мороз(ch) В этом году тоже будет праздничная программа 30 декабря. У нас тоже,кстати,детей маленьких немного. (X)(Z)

 

Gulgun

 

У нас в Культурном центре только директор приезжий из России.. библиотекой заведует местная русская, и еще есть уборщик... вот тебе и весь Центре:-D

 

Наталья

 

Я только пытаюсь создать подобный Центр. Арденны большие, русские в них живут самодостаточно и разрозненно. Дети по-русски не говорят практически ни у кого. У подруги Гули сын , привезенный в Бельгию в возрасте 7 лет из Ташкента, плов сыром посыпает и нос морщит. Гуля переживает:"Отобрала у меня Бельгия сыновей",- двое старших, живущих уже отдельно в Брюсселе, едят только фрит...

 

Маргарита

 

зато у нас тут процветает все это ...не могу сказать что это плохо ,но и хорошего, второсортные спектакли я раньше бежала вести детей ,а сейчас они не хотят говорят мама денег жалко на это тратить, так оно и есть не оправдано дорого у нас это ...детки по русски у меня шпарят, сама учила старший пишит читает (правдо не бегло )и еду нашу очень даже любят...все таки мне кажеться это как сама будешь делать так и будет ...они у меня хичины кабардинские обажают (если кто знает)правда называют их блинчиками ...вот каждое утром в субботу что будети кушать а они мне блинчики...я им какие простые а они нет с сыром ...(md):-D:-D:-D:-D

 

Марсель

 

...все таки мне кажеться это как сама будешь делать так и будет ...

Вот вот,поддерживаю! Я за русский язык в моей семье костьми лягу! Старшая моя приехала во Фр.в возрасте 4х лет.Отлично разговаривает по русски.Плохо,но читает и так же пишет,но это уже моё упущение...Маленькая родилась во Фр.,3,5 года говорит по русски.Есть над чем работать,т.к.наличие фр.языка путает её немного,но даже так,уже отлично,я довольна.(Y) :-D

 

Марсель

 

Теперь на счёт еды.Всё русское идёт на ура.Щи,борщи,котлетки,фрикадельки,салатики,картошка т.п.Но почему,спросите,потому,что с пелёнок.
Старшая обожает русские комедии.Старые,новые- сама ставит и сидит ржёт.Потом ещё и выражения всякие из фильмов вставляет везде.У маленькой Лунтик любимый мультик.Первое,что я предлагаю детям это русское.Если отказываются не настаиваю,что бы это не было для них наказанием.Всё русское-это праздник,это удовольствие.А почему,спросите,потому что с пелёнок.
Так же и с музыкой.Ставлю русскую и в пляс! - ну,и дети со мной! Под фр. танцуйте,но без меня...-уже не интересно им...Вот примерно так и...с пелёнок! А вот ,когда детки большие..тут уже я не скажу,но главное без насилия и наказаний,а то совсем ничего не получится...(ch)

 

Наталья

 

Оль, разница вся в том, что твой муж хорошо знает русский. Мой в России никогда не был. Из русских слов знает только "Волга-водка-хлеба нет"... Я до самых родов была на работе- в госпиталь с работы уехала. И на второй день после госпиталя была уже на работе. Люлька с малышами стояла за дверью магазина. А потом открыли второй магазин, и я теперь в Буйоне. Детей вижу утром и перед сном. Дети наши - солдатики... поговорить с ними времени нет. Бабушка Бельгию презирает. Дедушка вообще за границу не выезжает - старый уже. Кто ж должен их учить? И когда?...

 

Марсель

 

:-( Очень грустно всё это...Конечно детям нужно внимание...И "учить" не обязательно,-просто поговорить по русски по душам...(ch)

 

Gulgun

 

И у меня проблема с русским... муж по русски не говорит и не понимает... учить сына говорить по русски создаст (мне так лично кажется) языковой барьер, между мужем и нами...мне было бы неприятно если они говорили между собой на языке, которого я не понимаю...хотя сынок за каникулы начинает говорить по русски, когда мы в Баку, но тут же по возращению все забывает, из за не пользования... и каждый год одно и то же... мама меня ругает и права, что ребенок не говорит и не понимает по русски, одна надежда на то, что сам выростит и узучит...:-(

 

Маргарита

 

у меня тут подруга из Бухары девочка тут родилась так она принцепяльно русскому не учила говорить она Израильтянка ей не надо а дете вырос и в 10 заставила ее взять ей учителя учить русский ...сейчас говорит, но не очень хорошо ...так когда я ее встречаю начинаю с ней на иврите по привычке ,а она мне на русском отвечает такой прикол...так я вечно говорю что когда есть возможность дать ребенку дополнительный язык ,так почему нет, это и память развивает...

 

НАТАША

 

А МЫ ТОЖЕ УЕХАЛИ ИЗ РОССИИ ПОЧТИ 6 ЛЕТ НАЗАД СЫНУ БЫЛО 8 А ДОЧКЕ ПОЧТИ 3 НО НЕ НА МИНУТУ ОНИ НЕ ЗАБЫВАЮТ РУССКИЙ ЯЗЫК НО КОНЕЧНО КРОМЕ ШКОЛЫ ДОМА ПРАКТИЧЕСКИ ГОВОРИМ ПО РУССКИ ФИЛЬМЫ СМОТРЯТ НА РУССКОМ С БОЛЬШИМ УДОВОЛЬСТВИЕМ А ПО ПОВОДУ ЁЛОК УЖЕ ОНИ БОЛШИЕ И КАК БЫ НЕ БЫЛО ЖАЛЬ НЕ ВЕРЯТ В ДЕД МОРОЗА)))

 

Елена

 

Я за то,что бы детей с пелёнок учить языку,хочет этого муж или нет...хотя мой за.Уже знаю случаи,когда взрослые детки упрекают маму за то,что не научила вовремя русскому языку,лучше с детства научиться,чем потом учить.Вот моя малая стала забывать португальский,не с кем общаться...Надо возвращаться в Анголу.

 

1 2 3