Болезнь "Черногория"!
Алла
Спасибо,Оксана!!!!С удовольствием воспользовалась вашей ссылкой!!!!Хорошая песня!!!! Я ,кстати,очень полюбила Сербскую музыку,слушаю ее с удовольствием!!!
Олеся
а мне нравится песня Sergej Cetkovic - Prsten na sto
Оксана
Как Вы вкусно описали зиму. Возможно-поедем на лыжах туда кататься, ну и несколько дней проведем на побережье. Ни разу не видела зимнее море.
Дмитрий
Ну и кто еще после всего написанного упрекнет меня, что я разрываюсь между Россией и Черногорией? :-)
Я просто отдыхаю тут и набираюсь сил. Которые потом растрачиваю в Москве... *-)
Ирина
Будучи в Черногории, все время сравнивала окружение с нашим Крымом и чувствовала себя как дома, ничему особо не удивляясь... а прошло некоторое время и все чаще и чаще вспоминается Монтенегро, да так, что уже и не отказалась бы туда уехать, если бы предоставилась возможность... Это уже если и не болезнь, то легкое недомогание - точно:-)
Светлана
Cудя по количеству сообщений в этой теме, Черногория - это не болезнь, а эпидемия! :-)
Юлия
Вчера вернулись с отдыха. Уезжать не хотелось! Хочу обратно.
Наталья
Оксана,перевела для вас песню. Оказывается,она из репертуара Марии Шерифович. Певица с хорошими вокальными данными, но песни все очень грустные: о неразделенной любви. Тексты песен метафоричны,изобилуют необычными сравнениями,но их нужно чувствовать. А вы почувствовали.
Возможно, ваша болезнь "Черногория" даст осложнение в качестве изучения сербского языка.
Наталья
Без тебя.
Смотрю на тебя и во всем чувствуется расставание,
Лед твоих рук ощущаюкожей.
"Мне не жаль"- я повторяю
Вот-белый флаг-это символ моей боли
Не знаю...не могу больше:я совсем не притворяюсь.
По щекам вниз стекают капли,
Не смотри на меня,следы отсоленых слез приносят мне ещебольшеболи
Наталья
2 Исчезает земля под ногами,
Без тебя перестает для меня существовать мир,
Не смотри, соленые следы от слез саднят... без тебя...
Мне не нужен ни счастливый конец, ни все золото мира,
Без тебя не хочу просыпаться и даже дышать.
Без тебя я- горькая полынь, которую бросили в море.
мне не нужны лекарства от любви и не нужна даже
надежда. Без тебя... Я - горькая полынь.
Татьяна
Наталья, спасибо большое за перевод!
Очень красивый текст...
Песня шикарная, действительно. Я просто по-новому открыла для себя Марию Шерифович.
Юлия
Оксана, от Вашего первого поста мурашки побежали.
Готова подписаться под каждым словом!!!
Оксана
Вчера в приступе острой ностальгиис подругой посетили ресторан Боэми.... Разочаровались... В России надо есть оливье))), а в Черногорию за плескавицей ездить))). Только сербы официанты порадовали.
Зато у меня радость. Уже почти точно мы с мужем в сентябре опять туда поедем....
Наташа! От меня Вам тоже спасибки. купила сербский разговорник. а вот самоучителя по сербскому не нашла. М.б. кто-то знает электронный вариант...
Юлия
Сербский язык для начинающих:
http://roman-dushkin.narod.ru/projects/srpski/
Наталья
:-)отсканированный учебник Просвириной с фонетическим курсом
http://slovnik.rusgor.ru/srpski/
Ольга
Да, Вы правы. Эту страну не возможно забыть. В нее нельзя не влюбиться. Хочу обратно :'( :'( :'(
1 2 3
