Вопросы - Ответы...

 

Nataly

 

Добрые люди, подскажите, пожалуйста, как и где можно достать самый лучший русско-китайский, китайско-русский технический словарь и вообще все, что связано с переводом технической терминологии??? :-(

 

Nataly

 

Может, кто знает, где в Китае лучше по качеству и по цене покупать Жемчуг?

 

MDJ

 

Словари русско-китайские и наоборот, покупайте Харбинские. Они самы лучшие. В них и технические словари и т.д. (тут про электронные). Можете зайти в Большой Книжный магазин и приоборести такой словарь - книгой. Жемчуг - ГонКонг.

 

Nataly

 

Джонибек, Большое Спасибо за ответ!(F)

Но в том то и дело, что облазила все местные и большие и маленькие магазны г.Ухань и ничего путного не нашла, пришлось купить китайско-английский технич.словарь...:-(

 

Nataly

 

хотя...все-таки, наверно, еще не все обошла...

Спасибо, буду иметь ввиду...:-)

 

MDJ

 

http://translators.videon.ru/goods/2472/

Вот такой по китайски: 杨凌正大数码语言有限公司 型号：DZX-46B2 序列号 C721-0367

 

Ирина

 

Скажите плиз, есть ли в Китае но-шпа в таблетках? И как это произносится? ( у меня комп не читает иероглифы) (sr)

 

MDJ

 

Ношпа - qing(1) yi(3) ying(1)su(4)jian(4)he(2)yan(1)suan(1) he(2)ji(4)

 

Ирина

 

О!!! Джонибек, вы меня спасли! Спасибо! (Y) (B)

 

MDJ

 

А у меня отравление. Сижу на работе и Ху-ю. Отпроситься не могу, уже было одно предупреждение. 

 

Nataly

 

:-( Джонибек, пейте побольше воды и активированного угля...

 

Олеся

 

Ирина, надо находить международное название лекарств и в аптеке просить дать все западные -там латинкой найдете ношпу и ввсё!! я так даже свои капли нафтизин нашла, а то у меня уже был ужас от того что без своей "наркоты"  осталась на целый год:-D 

 

михаилинна

 

Какой курс юаня по отношению к доллару?Где лучше мемять?Информацию можно в личку.Зарание благодарю.

 

Ирина

 

Курс 6.8 RMB за 1$ примерно. Если менять в Китае, то доллары сдать можно в банке, но купить доллары в банке уже нельзя. Но есть неофициальные точки, где можно купить валюту. Смотря какой город вас интересует, могу рассказать только по Шеньчженю.

 

михаилинна

 

Спасибо, собираемся в Китай, будем и в Шанхае.

 

михаилинна

 

Ой,в Шеньчжене тоже!

 

1 2 3 4