Нужна помощь - вопрос на знание китайского языка

 

Рома

 

Добрый день! нужна помощь в переводе... хочу дать своему магазинчику (фен шуй и сувениры)название. по разного рода сокращениям имён и фамилий вышло Sim Wei . Звучит по Китайски - мне подходит. а вот что это означает (я знаю что есть значение у этого словосочетания) - понятия не имею.... а ведь "как корабль назовешь - так он и поплывёт" .... так что - помогите разобраться. И ещё - если кто сможет помочь найти соответствующие иероглифы.... спасибо

 

Любовь

 

Уважаемый Роман!
Ваш вариант Сим Веи - это "типа" китайское звучание русского сокращения вашего имени. Не смешите народ, В КИТАЙСКОМ НЕТ ТАКИХ СЛОВ И ТЕМ БОЛЕЕ ЗНАЧЕНИЯ И ИЕРОГЛИФОВ!!! Лучше обратитесь за помощью к реальным китаистам, которые помогут вам подобрать корректное название, ориентируясь на ваши желания ))))
Успехов в торговле и процветания бизнесу!

 

Рома

 

Уважаемая Любовь,
Спасибо за столь подробное объяснение. А так же рад что смог рассмешить народ. В сегодняшней жизниэто немаловажно.

Можете ли порекомендовать "крутого" китаиста, который смог бы спраситься со столь сложным делом? Премного благодарен.

 

1